Che cosa si deve premere?
Elio mi manda due esempi di quelle che lui chiama “interfacce utonte”: Qui sopra che cosa si deve premere, Yes, No, oppure ? E il pulsante all’interno della finestra di dialogo ha la stessa funzione...
View ArticleEffetto mouseover: la “serrandina”
le "serrandine" di alcuni siti inglesi, descritte dal blog del mestiere di scrivere, come spunto per qualche considerazione sul lavoro terminologico
View ArticleSi traduce meglio con Google, Yahoo! o Bing?
È in corso uno studio per valutare i motori di traduzione automatica offerti da Google, Yahoo! (Babel Fish) e Microsoft (Bing). Chi partecipa può vincere un iPad.
View ArticleErrori con gli accenti: colpa di computer e cellulari?
Confusione tra accenti gravi e acuti e po' scritto con l'accento: si può davvero dare la colpa alla tecnologia?
View ArticleExcel, glossari ed elenchi a discesa
Se non si dispone di software per la gestione della terminologia e si opta per creare un glossario con Excel, può essere utile la funzionalità Convalida dati.
View ArticleLorem ipsum in Word
Un aneddoto e una nota su come inserire automaticamente testo riempitivo in Word.
View ArticleFiocchi di neve in formato testo
Come inserire caratteri Unicode "invernali" in Word e PowerPoint.
View ArticleComputer e linguaggio naturale: IBM Watson
L'intelligenza artificiale continua a fare progressi enormi.
View ArticleRicavare un elenco con Trova e sostituisci (Word)
Alcune funzionalità che trovo molto utili.
View ArticleProblemi con l’operatore “define” di Google
Al momento non funziona più ma c'è una soluzione (temporanea?).
View ArticlePaese che vai, divisioni che trovi
A mano le operazioni possono sembrare molto diverse...
View ArticleTrenitalia o Trenispagna?
Internazionalizzazione e #trenitalia: dalla Romagna a Bologna in quasi 40 h!
View Article
